修改英文:福臨(第 183 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 183 / 237 段
二月戊寅,祭社稷。命儒臣纂修《易經》。癸未,故明崇陽王硃蘊鈐等來降。丁酉,祭歷代帝王廟。己亥,寬隱匿逃人律。以賽音達理為正白旗漢軍固山額真。壬寅,山西雲鎮地震有聲。癸卯,免沔陽、益陽上年災賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 646 字
In the second month, on wuyin, sacrifice was offered at the Altar of Land and Grain. Confucian officials were ordered to compile a work on the Classic of Changes. On guiwei, Zhu Yunqian, Prince of Chongyang of the former Ming, and others came to surrender. On dingyou, sacrifice was offered at the Temple of the Emperors and Kings of Past Dynasties. On jihai, the law on harbouring runaways was relaxed. Saiyindali was made gushan ejen of the Chinese-martial Plain White Banner. On renyin, there was an earthquake with a roaring sound at Yunzhen in Shanxi. On guimao, the disaster taxes of the previous year for Mianyang and Yiyang were remitted.