修改英文:福臨(第 191 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 191 / 237 段
冬十月壬申,以開日講祭告先師孔子於弘德殿。免新樂上年災賦。癸酉,命固山額真趙布泰駐防江寧。丙子,皇第四子生。修賦役全書。辛巳,幸南苑。乙酉,閱武。丁亥,修孔子廟。戊子,還宮。庚寅,改梁化鳳為水師總兵官,駐防崇明。甲午,順天考官李振鄴、張我朴等坐受賄棄市。乙未,昭事殿、奉先殿成。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 904 字
In the winter, the tenth month, on renshen, because the daily lectures were beginning, a solemn report was made to the First Teacher Confucius in the Hongde Hall. The disaster taxes of the previous year for Xinle were remitted. On guiyou, the gushan ejen Zhaobutai was ordered to hold Jiangning with a garrison. On bingzi, the emperor's fourth son was born. The compiling of the Complete Book of Taxes and Labour Service was ordered. On xinsi, the emperor went to the Southern Park. On yiyou, he reviewed the troops. On dinghai, the Temple of Confucius was repaired. On wuzi, the emperor returned to the palace. On gengyin, Liang Huafeng was transferred to be naval Brigade General, in garrison at Chongming. On jiawu, the Shuntian examiners Li Zhenye, Zhang Wopu and others were convicted of taking bribes and executed in the marketplace. On yiwei, the Zhaoshi Hall and the Fengxian Hall were completed.