修改英文:福臨(第 192 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 192 / 237 段
十一月壬寅,幸南苑。皇第五子常寧生。丙午,進安郡王岳樂為親王。庚戌,免吉水等八縣災賦。戊午,免霸、寶坻等二十八州縣,保安等四衛災賦。辛酉,荊州賊田國欽等來降。壬戌,明桂王將孫可望來降。固山貝子吞齊喀以罪削爵。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 645 字
In the eleventh month, on renyin, the emperor went to the Southern Park. The emperor's fifth son, Changning, was born. On bingwu, Yuele, Prince An of the Second Rank, was promoted to Prince of the First Rank. On gengxu, the disaster taxes of Jishui and seven other counties were remitted. On wuwu, the disaster taxes of Ba, Baodi and twenty-six other departments and counties and of Bao'an and three other guards were remitted. On xinyou, the Jingzhou bandit Tian Guoqin and others came to surrender. On renxu, Sun Kewang, a general of the Ming Prince of Gui, came to surrender. The gushan Beizi Tunqika was stripped of his title for an offence.