修改英文:福臨(第 198 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 198 / 237 段
夏四月辛未,賜孫承恩等進士及第出身有差。丙子,官軍敗賊於合州,克重慶。癸未,免江夏等七縣十三年災賦。丙戌,較射於景山。辛卯,免淳化荒賦。大學士王永吉以罪免。壬辰,大學士陳之遴復以罪流盛京。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 577 字
In the summer, the fourth month, on xinwei, Sun Cheng'en and others were granted the jinshi degree in their several grades. On bingzi, government troops defeated the bandits at He Department and took Chongqing. On guiwei, the disaster taxes of the thirteenth year for Jiangxia and six other counties were remitted. On bingxu, there was an archery contest at Jingshan. On xinmao, the famine taxes of Chunhua were remitted. The Grand Secretary Wang Yongji was dismissed for an offence. On renchen, the Grand Secretary Chen Zhilin was again found guilty and banished to Shengjing.