修改英文:福臨(第 201 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 201 / 237 段
秋七月己亥,裁宣大總督。己酉,以潘朝選為保定巡撫。庚戌,沙爾虎達擊羅剎,敗之。改內三院大學士為殿閣大學士。設翰林院及掌院學士官。增各道御史三十人。己未,免桂陽、衡陽等十州縣上年災賦。甲子,以巴哈、費揚古、郭邁、屠祿會、馬爾濟哈、鄂莫克圖、坤巴圖魯、鄔布格德墨爾根袍、喀蘭圖、鄂塞、博洛塞冷、巴特瑪、巴泰俱為內大臣,趙國祚為浙江總督,李率泰專督福建。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 863 字
In the autumn, the seventh month, on jihai, the post of Governor-General of Xuanfu and Datong was abolished. On jiyou, Pan Chaoxuan was made Governor of Baoding. On gengxu, Sha'erhuda attacked the Luocha and defeated them. The Grand Secretaries of the Three Inner Academies were renamed Grand Secretaries of the Halls and Pavilions. The Hanlin Academy and the post of its Chancellor were established. Thirty censors were added to the circuits. On jiwei, the disaster taxes of the previous year for Guiyang, Hengyang and eight other departments and counties were remitted. On jiazi, Baha, Feiyanggu, Guomai, Tuluhui, Ma'erjiha, Emoketu, Kunbatulu, Wubugede Mo'ergenpao, Kalantu, Esai, Boluoseleng, Batema and Batai were all made Chamberlain of the Imperial Guard; Zhao Guozuo was made Governor-General of Zhejiang, and Li Shuaitai Governor-General of Fujian alone.