修改英文:福臨(第 211 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 211 / 237 段
閏三月壬戌,大學士胡世安以疾解任。丁卯,定犯贓例,滿十兩者流席北,應杖責者不準折贖。甲申,免鍾祥縣上年災賦。圖海有罪,免。丙戌,封譚弘為慕義侯,譚詣為鄉化侯。丁亥,以張自德為陝西巡撫。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 566 字
In the intercalary third month, on renxu, the Grand Secretary Hu Shi'an was relieved of his post because of illness. On dingmao, rules for corruption were laid down: those whose ill-gotten gains reached ten taels were to be exiled to Xibei, and those liable to beating were not to be allowed to commute it by payment. On jiashen, the disaster taxes of the previous year for Zhongxiang County were remitted. Tuhai was dismissed for an offence. On bingxu, Tan Hong was made Marquis Muyi and Tan Yi Marquis Xianghua. On dinghai, Zhang Zide was made Governor of Shaanxi.