修改英文:福臨(第 229 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 229 / 237 段
八月丁亥,以彭有義為河南巡撫。己丑,免化、茂名四州縣及高州所上年災賦。庚寅,免武岡上年災賦。丙申,雲南車裡土司刀木禱來降。戊戌,以沈永忠為掛印將軍,鎮守廣東。辛丑,以愛星阿為定西將軍,征李定國。壬寅,皇貴妃董鄂氏薨,輟朝五日。甲辰,追封董鄂氏為皇后。己酉,降將郝承裔叛,陷邛州,圍嘉定,官軍擊敗之。辛亥,以穆里瑪為鑲黃旗滿洲都統。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 933 字
In the eighth month, on dinghai, Peng Youyi was made Governor of Henan. On jichou, the disaster taxes of the previous year for Hua, Maoming and two other departments and counties and for Gaozhou Battalion were remitted. On gengyin, the disaster taxes of the previous year for Wugang were remitted. On bingshen, Dao Mudao, native chieftain of Cheli in Yunnan, came to surrender. On wuxu, Shen Yongzhong was made General Bearing the Seal, to hold Guangdong. On xinchou, Aixing'a was made Dingxi General, to campaign against Li Dingguo. On renyin, the Imperial Noble Consort of the Dong'e clan died, and court audiences were suspended for five days. On jiachen, the lady of the Dong'e clan was posthumously made Empress. On jiyou, the surrendered general Hao Chengyi rebelled, took Qiong Department and besieged Jiading; government troops defeated him. On xinhai, Mulima was made Lieutenant-General of the Manchu Bordered Yellow Banner.