修改英文:福臨(第 4 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 4 / 237 段
冬十月辛酉朔,克之。阿濟格尼堪等率師至中前所,明總兵官黃色棄城遁。丁丑,濟爾哈朗、阿濟格師還。壬午,篇古、博和託、伊拜、杜雷代戍錦州。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 336 字
In the winter, the tenth month, on the first day, xinyou, it was taken. Ajige, Nikan and others led their troops to the Zhongqian post, and the Ming Brigade General Huang Se abandoned the city and fled. On dingchou, the army of Ji'erhalang and Ajige returned. On renwu, Piangu, Bohetuo, Yibai and Dulei took their turn guarding Jinzhou.