修改英文:福臨(第 59 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 59 / 237 段
十一月庚戌,以陳泰為靖南將軍,同梅勒章京董阿賴征福建餘寇。辛亥,免山西代、靜樂等十四州縣,寧化等六所堡,山東德、歷城等十五州縣災賦。裁山東明季牙、雜二稅。戊午,五鳳樓成。癸亥,祀天於圜丘。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 606 字
In the eleventh month, on gengxu, Chen Tai was made General Who Quiets the South and, with the meile zhangjing Dong'alai, sent against the remaining rebels of Fujian. On xinhai, the disaster taxes were remitted for Dai Department, Jingle and twelve other departments and counties of Shanxi, Ninghua and five other guard posts and forts, and De Department, Licheng and thirteen other departments and counties of Shandong. The brokerage and miscellaneous taxes of the late Ming in Shandong were abolished. On wuwu, the Five Phoenix Tower was completed. On guihai, Heaven was sacrificed to at the Round Mound.