修改英文:福臨(第 89 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 89 / 237 段
七年春正月庚申,官軍復永寧、寧鄉。壬戌,官軍復南雄。癸酉,封鄂爾多斯部單達為貝勒,沙克查為貝子。甲戌,故明德化王朱慈業、石城王朱議陷大田,官軍討平之。丁丑,和碩鄭親王濟爾哈朗師還。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 475 字
In the seventh year, in the spring, the first month, on gengshen, the government army recovered Yongning and Ningxiang. On renxu, the government army recovered Nanxiong. On guiyou, Danda of the E'erduosi was made a Beile and Shakecha a Beizi. On jiaxu, the former Ming Prince of Dehua, Zhu Ciye, and the Prince of Shicheng, Zhu Yi, stormed Datian; the government army attacked and put them down. On dingchou, the army of Ji'erhalang, Prince Zheng of the First Rank, returned.