编辑现代文：福臨（第 17 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 17 / 237 段
: 我國家受天眷佑，肇造東土。列祖創興宏業，皇考式廓前猷，遂舉舊邦，誕膺新命。迨朕嗣服，越在沖齡，敬念紹庭，永綏厥位。頃緣賊氛洊熾，極禍中原，是用倚任親賢，救民塗炭。方馳金鼓，旋奏澄清，用解倒懸，非富天下。而王公列辟文武群臣暨軍民耆老合詞勸進，懇請再三。乃以今年十月乙卯朔，祗告天地宗廟社稷，定鼎燕京，仍建有天下之號曰大清，紀元順治。緬維峻命不易，創業尤艱。況當改革之初，爰沛維新之澤。親王佐命開國，濟世安民，有大勛勞，宜加殊禮。郡王子孫弟侄應得封爵，所司損益前典以聞。滿洲開國諸臣，運籌帷幄，決勝廟堂，汗馬著勛，開疆拓土，應加公、侯、伯世爵，錫以誥券。大軍入關以來，文武官紳，倡先慕義，殺賊歸降，亦予通行察敘。自順治元年五月朔昧爽以前，官吏軍民罪犯，非叛逆十惡死在不赦者，罪無大小，咸赦除之。官吏貪賄枉法，剝削小民，犯在五月朔以後，不在此例。地畝錢糧，悉照前明會計錄，自順治元年五月朔起，如額徵解。凡加派遼餉、新餉、練餉、召買等項，俱行蠲免。大軍經過地方，仍免正糧一半，歸順州縣非經過者，免本年三分之一。直省起存拖欠本折錢糧，如金花、夏稅、秋糧、馬草、人丁、鹽鈔、民屯、牧地、灶課、富戶、門攤、商稅、魚課、馬價、柴直、棗株、鈔貫、果品及內供顏料、蠟、茶、芝麻、棉花、絹、布、絲綿等項，念小民困苦已極，自順治元年五月朔以前，凡屬逋徵，概予豁除。兵民散居京城，實不獲已，其東中西三城已遷徙者，准免租賦三年；南北二城雖未遷徙，亦免一年。丁銀原有定額，年來生齒凋耗，版籍日削，孤貧老弱，盡苦追呼，有司查覈，老幼廢疾，並與豁免。軍民年七十以上者，許一丁侍養，免其徭役；八十以上者，給與絹綿米肉；有德行著聞者，給與冠帶；鰥寡孤獨、廢疾不能自存者，官與給養。孝子順孫義夫節婦，有司諮訪以聞。故明建言罷謫諸臣及山林隱逸懷才抱德堪為世用者，撫按薦舉，來京擢用。文武制科，仍於辰戌丑未年舉行會試，子午卯酉年舉行鄉試。前明宗室首倡投誠者，仍予祿養。明國諸陵，春秋致祭，仍用守陵員戶。帝王陵寢及名臣賢士墳墓毀者修之，仍禁樵牧。京、外文武職官應得封誥廕敘，一體頒給。北直、河南、山東節裁銀，山西太原、平陽二府新裁銀，前明已經免解，其二府舊裁銀，與各府新舊節裁銀兩，又會同館馬站、驢站館夫及遞運所車站夫價等銀，又直省額解工部四司料銀、匠價銀、甎料銀、苧蔴銀、車價銀、葦夫銀、葦課銀、漁課銀、野味銀、翎毛銀、活鹿銀、大鹿銀、小鹿銀、羊皮銀、弓箭撒袋折銀、扣剩水腳銀、牛角牛筋銀、鵝翎銀、天鵝銀、民夫銀、椿草子粒銀、狀元袍服銀、衣糧銀、砍柴夫銀、搬運木柴銀、抬柴夫銀、蘆課等折色銀、盔甲、腰刀、弓箭、弦條、胖襖、褲、鞋、狐麂兔狸皮、山羊毛課、鐵、黃櫨、榔、桑、胭脂、花梨、南棗、紫榆、杉條等木、椴木、桐木、板枋、冰窖物料、蘆席、蒲草、榜紙、赩罈、槐花、烏梅、梔子、筆管、芒帚、竹掃帚、席草、粗細銅絲、鐵線、鍍白銅絲、鐵條、碌子、青花棉、松香、光葉書籍紙、嚴漆、罩漆、桐油、毛、筀、紫、水斑等竹、實心竹、棕毛、白圓藤、翠毛、石磨、川二硃、生漆、沙葉、廣膠、焰硝、螺殼等本色錢糧，自順治元年五月朔以前逋欠在民，盡予蠲免，以甦民困。後照現行事例，分別蠲除。京師行商車戶等役，每遇僉役，頓至流離，嗣後永行豁除。運司鹽法，遞年增加，有新餉、練餉雜項加派等銀，深為厲商，盡行豁免，本年仍免額引三分之一。關津抽稅，非欲困商，准免一年，明末所增，並行豁免。直省州縣零星稅目，概行嚴禁。曾經兵災地方應納錢糧，已經前明全免者，仍與全免，不在免半、免一之例。直省報解屯田司助工銀兩，亦出加派，准予豁除。直省領解錢糧被賊劫失，在順治元年五月朔以前，一併豁免。山、陝軍民被流寇要挾，悔過自新，概從赦宥，脅從自首者前罪勿論。巡按以訪拿為名，聽信衙蠹，誣罰良民，最為弊政，今後悉行禁革。勢家土豪，重利放債，致民傾家蕩產，深可痛恨，今後有司勿許追比。越訴誣告，敗俗傷財，大赦以後，戶婚小事，俱就有司歸結，如有訟師誘陷愚民入京越訴者，加等反坐。贖鍰之設，勸人自新，追比傷生，轉為民害，今後並行禁止，不能納者，速予免追。惟爾萬方，與朕一德。播告遐邇，咸使聞知。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 2039 字
我国家承蒙上天眷顾保佑，始创基业于东土。列祖开创宏大的事业，先皇帝继续扩展前人的谋略，于是占有旧邦，承受新的天命。待到朕继承大位，还在年幼之时，恭敬地想着继承祖业，永远安守其位。近来由于贼寇气焰接连炽盛，在中原酿成极大祸患，因此依靠任用亲贤之臣，拯救百姓于水火。刚刚鸣金击鼓出兵，随即奏报澄清，用以解除百姓倒悬之苦，并不是要以天下为富有。而王公诸侯、文武群臣以及军民年老者共同上言劝进，恳请再三。于是在今年十月乙卯朔，恭敬地祭告天地、宗庙、社稷，定都燕京，仍然沿用拥有天下的国号，叫做大清，纪元顺治。遥想天命峻重不易，创业尤其艰难。况且正当改朝换代之初，于是施行除旧布新的恩泽。亲王辅佐天命开创国家，济世安民，有很大功勋，应当加以特别的礼遇。郡王的子孙兄弟侄儿应得的封爵，由主管部门参酌前代典制增减后上报。满洲开国诸臣，在帷幄中运筹，在庙堂上决胜，汗马立功，开疆拓土，应当加封公、侯、伯世袭爵位，赐给诰券。大军入关以来，文武官员士绅，率先仰慕大义，杀贼归降的，也一并予以考察叙用。自顺治元年五月朔天亮以前，官吏军民所犯罪行，除叛逆、十恶、死罪不赦的以外，不论罪的大小，一律赦免。官吏贪赃枉法，剥削百姓，犯在五月朔以后的，不在此例。田亩钱粮，一律依照前明会计录，自顺治元年五月朔起，按原额征收起运。凡加派的辽饷、新饷、练饷、召买等项，全部蠲免。大军经过的地方，仍免除正粮一半，归顺的州县没有经过的，免除本年的三分之一。各直省起运、存留以及拖欠的本色折色钱粮，如金花、夏税、秋粮、马草、人丁、盐钞、民屯、牧地、灶课、富户、门摊、商税、鱼课、马价、柴直、枣株、钞贯、果品以及内廷供应的颜料、蜡、茶、芝麻、棉花、绢、布、丝䊷等项，顾念小民困苦已极，自顺治元年五月朔以前，凡属拖欠未征的，一概豁除。兵民散居京城，实在是不得已，其东城、中城、西城已经迁徙的，准予免租赋三年；南城、北城虽然没有迁徙，也免一年。丁银原有定额，近年来人口凋零减耗，户籍日益减少，孤贫老弱，都苦于催逼，主管官员查核，老幼废疾的，一并豁免。军民年七十以上的，允许留一丁侍养，免除其徭役；八十以上的，给予绢、䊷、米、肉；有德行著称的，赐予冠带；鳏寡孤独、废疾不能自存的，由官府供给养。孝子顺孙、义夫节妇，由主管官员访查上报。前明因进言被罢免贬谪的诸臣以及山林隐逸、怀才抱德可以为世所用的人，由巡抚、巡按推荐，来京擢用。文武制科，仍在辰、戌、丑、未年举行会试，子、午、卯、酉年举行乡试。前明宗室首先倡导投诚的，仍给予俸禄供养。明朝各陵，春秋致祭，仍用守陵官员和户。帝王陵寝以及名臣贤士坟墓被毁坏的加以修复，仍禁止樵采放牧。京城内外文武职官应得的封诰、荫叙，一体颁发。北直隶、河南、山东节裁银，山西太原、平阳二府新裁银，前明已经免于起解，这二府的旧裁银，以及各府新旧节裁银两，还有会同馆马站、驴站馆夫和递运所车站夫价等银，又各直省额定起解工部四司的料银、匠价银、砖料银、苎麻银、车价银、苇夫银、苇课银、渔课银、野味银、翎毛银、活鹿银、大鹿银、小鹿银、羊皮银、弓箭撒袋折银、扣剩水脚银、牛角牛筋银、鹅翎银、天鹅银、民夫银、椿草子粒银、状元袍服银、衣粮银、砍柴夫银、搬运木柴银、抬柴夫银、芦课等折色银，盔甲、腰刀、弓箭、弦条、胖袄、裤、鞋、狐麂兔狸皮、山羊毛课、铁、黄栌、榔、桑、胭脂、花梨、南枣、紫榆、杉条等木，椴木、桐木、板枋、冰窖物料、芦席、蒲草、榜纸、赩坛、槐花、乌梅、栀子、笔管、芒帚、竹扫帚、席草、粗细铜丝、铁线、镀白铜丝、铁条、碌子、青花棉、松香、光叶书籍纸、严漆、罩漆、桐油，毛、筀、紫、水斑等竹，实心竹、棕毛、白圆藤、翠毛、石磨、川二硃、生漆、沙叶、广胶、焰硝、螺壳等本色钱粮，自顺治元年五月朔以前百姓拖欠的，全部蠲免，以缓解民困。以后照现行事例，分别蠲除。京师行商、车户等差役，每遇佥派差役，立刻使人流离失所，今后永远豁除。运司盐法，逐年增加，有新饷、练饷等杂项加派银两，深深妨害商人，全部豁免，本年仍免额引的三分之一。关津抽税，并非想要困扰商人，准予免一年，明末所增加的，一并豁免。各直省州县零星税目，一概严禁。曾经遭受兵灾的地方应纳钱粮，前明已经全免的，仍旧全免，不在免半、免一的规定之内。各直省报解屯田司助工银两，也属加派，准予豁除。各直省领解的钱粮被贼劫去的，在顺治元年五月朔以前的，一并豁免。山西、陕西的军民被流寇要挟，悔过自新的，一概赦宥，被胁迫跟从而自首的，以前的罪过不再追究。巡按以访拿为名，听信衙门蛀虫，诬陷罚没良民，是最坏的弊政，今后一律禁革。势家土豪，放高利贷，致使百姓倾家荡产，深为痛恨，今后主管官员不许追比。越级上诉、诬告，败坏风俗，耗损钱财，大赦以后，户口婚姻小事，都在主管官员处了结，如有讼师诱骗愚民进京越诉的，加等反坐。赎锾的设立，是劝人自新，追比伤人性命，反而成为百姓的祸害，今后一并禁止，不能缴纳的，立即免予追缴。惟愿你们万方臣民，与朕同心同德。传告远近，使大家都知道。