编辑现代文：福臨（第 36 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 36 / 237 段
三年春正月戊午，貝勒勒克德渾遣將敗流賊於臨湘，進克岳州。辛酉，固山額真阿山、譚泰有罪，阿山免職，下譚泰於獄。流賊賀珍、孫守法、胡向化犯西安，何洛會等擊敗之。金聲桓遣將攻故明永寧王於撫州，獲之，並獲其子朱孳榮等，遂平建昌。丙寅，故明潞安王、瑞昌王率眾犯江寧，侍郎巴山等擊敗之。戊辰，以宋權為國史院大學士。己巳，以肅親王豪格為靖遠大將軍，暨多羅衍禧郡王羅洛宏、貝勒尼堪、貝子屯齊喀、滿達海等帥師征四川。故明唐王朱聿釗兵犯徽州，洪承疇遣張天祿等擊敗之，獲其閣部黃道周殺之，進克開化。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 280 字
三年春正月戊午，贝勒勒克德浑派将领在临湘击败流贼，进而攻克岳州。辛酉，固山额真阿山、谭泰有罪，阿山被免职，谭泰被关进监狱。流贼贺珍、孙守法、胡向化进犯西安，何洛会等人将他们击败。金声桓派将领在抚州进攻原明朝永宁王，抓获了他，同时抓获他的儿子朱孳荣等人，于是平定建昌。丙寅，原明朝潞安王、瑞昌王率众进犯江宁，侍郎巴山等人将他们击败。戊辰，任命宋权为国史院大学士。己巳，命肃亲王豪格为靖远大将军，同多罗衍禧郡王罗洛宏、贝勒尼堪、贝子屯齐喀、满达海等人率军征讨四川。原明朝唐王朱聿钊的军队进犯徽州，洪承畴派张天禄等人将其击败，抓获他的阁部黄道周并杀死，进而攻克开化。