编辑现代文：福臨（第 85 段）
现代文是网站据原文写成的，难免有误。任何人都可以修改，不必登录，保存后立即显示；每个版本都保留，可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 85 / 237 段
冬十月戊子，封多尼為和碩親王，傑書為多羅郡王。壬辰，京師地震。甲午，封勞親為親王。官軍復鄆城。戊戌，降將楊登州叛，陷山陰。己亥，免山東東平、長山等十八州縣五年災賦，江西六年以前明季遼餉。辛丑，攝政王多爾袞征喀爾喀部二楚虎爾。乙巳，陝西總兵官任珍擊故明將唐仲亨於屠油壩，斬之，並誅故明王朱常渶、朱由杠等。丙午，官軍復潞安。丁未，官軍克榆林。己酉，滿達海等拔沁、遼二州。庚戌，命滿達海還京，留瓦克達等定山西。
现代文
各个版本
-
当前版本
初稿（网站据原文写成） 234 字
冬十月戊子，封多尼为和硕亲王，杰书为多罗郡王。壬辰，京城发生地震。甲午，封劳亲为亲王。官军收复郓城。戊戌，降将杨登州叛变，攻陷山阴。己亥，免除山东东平、长山等十八个州县五年的灾荒赋税，江西六年以前明朝末年的辽饷。辛丑，摄政王多尔衮征讨喀尔喀部的二楚虎尔。乙巳，陕西总兵官任珍在屠油坝攻击原明朝将领唐仲亨，将他斩杀，并处死原明朝王朱常渶、朱由杠等人。丙午，官军收复潞安。丁未，官军攻克榆林。己酉，满达海等人攻下沁州、辽州二州。庚戌，命满达海回京，留下瓦克达等人平定山西。