修改英文:玄燁(第 11 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 11 / 809 段
十月己酉,以林起龍為漕運總督。誅降將鄭芝龍及其子世恩、世廕。辛酉,裁順天巡撫。山東民於七作亂,逮問巡撫許文秀,總兵李永盛、范承宗,命靖東將軍濟世哈討平之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 479 字
In the tenth month, on jiyou, Lin Qilong was made Director-General of Grain Transport. The surrendered general Zheng Zhilong and his sons Shi'en and Shiyin were put to death. On xinyou, the post of Governor of Shuntian was abolished. Yu Qi, a man of the people of Shandong, rose in rebellion; the Governor Xu Wenxiu and the Brigade Generals Li Yongsheng and Fan Chengzong were arrested for trial, and the Jingdong General Jishiha was ordered to suppress the rising, which he did.