修改英文:玄燁(第 114 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 114 / 809 段
九年庚戌春正月丙申,予宋儒程顥、程頤後裔五經博士。丁酉,饗太廟。辛丑,祈穀於上帝,奉太祖高皇帝、太宗文皇帝、世祖章皇帝配饗。起遏必隆公爵,宿衛內廷。己酉,詔明籓田賦視民田輸納。壬子,上幸南苑。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 691 字
In the ninth year, gengxu, in the spring, the first month, on bingshen, the descendants of the Song Confucians Cheng Hao and Cheng Yi were given the post of Erudite of the Five Classics. On dingyou, sacrifice was offered at the Imperial Ancestral Temple. On xinchou, prayers for the grain harvest were offered to the Supreme Lord on High, with Taizu, the Gao Emperor, Taizong, the Wen Emperor, and Shizu, the Zhang Emperor, as co-recipients. Ebilong was restored to his dukedom and set to guard the inner court. On jiyou, an edict ordered that the land tax on the former Ming princely estates be paid at the same rate as on the people's land. On renzi, the emperor went to the Southern Park.