修改英文:玄燁(第 160 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 160 / 809 段
八月丁未,試漢科道官於保和殿,不稱職者罷。壬子,遣侍郎折爾肯、學士傅達禮往雲南,尚書梁清標往廣東,侍郎陳一炳往福建,經理撤籓。丁巳,諭禮部:「祭祀大典,必儀文詳備,乃可昭格。其稽古典禮酌議以聞。」
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 613 字
In the eighth month, on dingwei, the Han supervising censors and censors were examined in the Baohe Hall, and those unfit for their posts were dismissed. On renzi, the Vice Minister Zhe'erken and the Academician Fudali were sent to Yunnan, the Minister Liang Qingbiao to Guangdong, and the Vice Minister Chen Yibing to Fujian, to manage the withdrawal of the feudatories. On dingsi, the emperor instructed the Ministry of Rites: "In the great rites of sacrifice, the ceremonies and texts must be complete and detailed; only then can the spirits be moved to come. Examine the ancient rites, deliberate and report."