修改英文:玄燁(第 166 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 166 / 809 段
十三年甲寅春正月乙亥,勒爾錦師行。庚辰,吳三桂陷沅州。丁亥,偏沅巡撫盧震棄長沙遁。己丑,以提督佟國瑤守鄖陽。總兵吳之茂以四川叛,巡撫羅森、提督鄭蛟麟降之。命總兵徐治都還守夷陵。庚寅,封世祖第七子隆禧為純親王。以席卜臣為鎮西將軍,守西安。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 645 字
In the thirteenth year, jiayin, in the spring, the first month, on yihai, Le'erjin's army set out. On gengchen, Wu Sangui took Yuanzhou. On dinghai, the Governor of Pianyuan Lu Zhen abandoned Changsha and fled. On jichou, the Provincial Commander Tong Guoyao was ordered to hold Yunyang. The Brigade General Wu Zhimao rebelled with Sichuan, and the Governor Luo Sen and the Provincial Commander Zheng Jiaolin surrendered to him. The Brigade General Xu Zhidu was ordered to go back and hold Yiling. On gengyin, Longxi, the seventh son of Shizu, was made Prince Chun of the First Rank. Xibuchen was made General Who Guards the West, to hold Xi'an.