修改英文:玄燁(第 179 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 179 / 809 段
十四年乙卯春正月辛酉,尚可喜報賊犯連州,官兵擊敗之。戊辰,晉封尚可喜平南親王,命其子之孝佩大將軍印討賊。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 364 字
In the fourteenth year, yimao, in the spring, the first month, on xinyou, Shang Kexi reported that the rebels had attacked Lianzhou and that the government troops had defeated them. On wuchen, Shang Kexi was promoted to Prince Who Pacifies the South of the First Rank, and his son Zhixiao was ordered to bear the seal of a grand general and make war on the rebels.