修改英文:玄燁(第 180 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 180 / 809 段
二月癸巳,下詔切責貝勒洞鄂退縮失機,飭令速定平涼、秦州以通棧道。乙巳,康親王傑書遣兵復處州,進復仙居。王輔臣陷蘭州。西寧總兵王進寶大戰於新城,圍蘭州。洞鄂復隴州關山關。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 497 字
In the second month, on guisi, an edict sternly rebuked Beile Dong'e for shrinking back and losing his chances, and ordered him to settle Pingliang and Qin Department quickly so as to open the plank roads. On yisi, Jieshu, Prince Kang of the First Rank, sent troops who recovered Chuzhou and went on to recover Xianju. Wang Fuchen took Lanzhou. The Brigade General of Xining Wang Jinbao fought a great battle at Xincheng and besieged Lanzhou. Dong'e recovered the Guanshan Pass of Long Department.