修改英文:玄燁(第 182 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 182 / 809 段
夏四月己丑,以勒德洪為戶部尚書。署護軍統領郎肅等剿耿寇於五桂寨,斬級二萬,復餘干。乙未,封張勇靖逆侯,王進寶一等男。戊戌,以左都督許貞鎮撫州、建昌、廣信。戊申,王輔臣遣兵援秦州,官兵迎擊敗之。辛亥,上諭:「侍臣進講,朕乃覆講,互相討論,庶有發明。」癸丑,王進寶復臨洮,孫思克復靖遠。戊午,紹興知府許弘勛招撫降眾五萬人。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 898 字
In the summer, the fourth month, on jichou, Ledehong was made Minister of Revenue. The acting Commander of the Guards Langsu and others destroyed Geng's rebels at Wugui Stockade, taking twenty thousand heads, and recovered Yugan. On yiwei, Zhang Yong was made Marquis Jingni and Wang Jinbao a Baron, first class. On wuxu, the Left Commander (dudu) Xu Zhen was made to hold Fuzhou, Jianchang and Guangxin. On wushen, Wang Fuchen sent troops to relieve Qin Department, and the government troops met and defeated them. On xinhai, the emperor instructed: "When the attending officials have lectured, We will lecture back on it, and we will discuss it with one another; perhaps something will thereby be brought to light." On guichou, Wang Jinbao recovered Lintao, and Sun Sike recovered Jingyuan. On wuwu, the Prefect of Shaoxing Xu Hongxun won over and received the surrender of fifty thousand people.