修改英文:玄燁(第 190 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 190 / 809 段
十一月癸巳,貝勒察尼復興山。丁酉,復設詹事府官。壬寅,叛將馬雄糾吳三桂兵犯高州,連陷廉州。命簡親王喇布自江西援廣東。是月,鄭錦攻陷漳州,海澄公黃芳度死之,戕其家。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 478 字
In the eleventh month, on guisi, Beile Chani recovered Xingshan. On dingyou, the offices of the Supervisorate of the Heir Apparent were set up again. On renyin, the rebel general Ma Xiong, gathering Wu Sangui's troops, attacked Gaozhou, and went on to take Lianzhou. Labu, Prince Jian of the First Rank, was ordered to go from Jiangxi to relieve Guangdong. In this month, Zheng Jin took Zhangzhou; the Duke of Haicheng Huang Fangdu died there, and his household was slaughtered.