修改英文:玄燁(第 193 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 193 / 809 段
十五年丙辰春正月丁亥,以王進寶為陝西提督,駐秦州。甲午,以建儲恭上太皇太后、皇太后徽號。乙未,升寧夏總兵官為提督,以趙良棟為之。辛丑,上幸南苑行圍。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 477 字
In the fifteenth year, bingchen, in the spring, the first month, on dinghai, Wang Jinbao was made Provincial Commander of Shaanxi, stationed at Qin Department. On jiawu, on account of the naming of the heir, honorific titles were respectfully added to the Grand Empress Dowager and the Empress Dowager. On yiwei, the Brigade General of Ningxia was raised to Provincial Commander, and Zhao Liangdong was given the post. On xinchou, the emperor went to the Southern Park to hunt.