修改英文:玄燁(第 198 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 198 / 809 段
六月壬子朔,王輔臣降,圖海以聞。詔復其官,授靖寇將軍,立功自效,諸將弁皆原之。己卯,耿繼善棄建昌遁。上諭傑書曰:「耿精忠自撤其兵,顯為海寇所逼。其乘機速進。」
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 454 字
In the sixth month, on the first day, renzi, Wang Fuchen surrendered, and Tuhai reported it. An edict restored his offices and made him General Who Quells the Bandits, to redeem himself by winning merit, and all his officers were pardoned. On jimao, Geng Jishan abandoned Jianchang and fled. The emperor instructed Jieshu: "Geng Jingzhong has withdrawn his own troops; clearly he is being pressed by the sea rebels. Seize the chance and advance quickly."