修改英文:玄燁(第 207 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 207 / 809 段
二月己未,上幸南苑行圍。甲子,大閱於南苑。免福建今年租賦,招集流亡。丙寅,以鄂內為討逆將軍,赴岳州。丁卯,康親王傑書敗鄭錦於興、泉,賊棄漳州遁,復海澄。遣郎中色度勞軍岳州,察軍狀。辛未,以靳輔為河道總督。癸酉,論花馬池剿寇功,蒙古鄂爾多斯貝勒索諾木等晉爵有差。乙亥,上御經筵。是月江西官軍復瑞金、鉛山。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 921 字
In the second month, on jiwei, the emperor went to the Southern Park to hunt. On jiazi, a grand review was held in the Southern Park. The land tax of Fujian for this year was remitted, and the scattered refugees were gathered back. On bingyin, Enei was made General Who Punishes Rebels, to go to Yuezhou. On dingmao, Jieshu, Prince Kang of the First Rank, defeated Zheng Jin at Xinghua and Quanzhou; the rebels abandoned Zhangzhou and fled, and Haicheng was recovered. The Director Sedu was sent to Yuezhou to reward the army and look into its state. On xinwei, Jin Fu was made Director-General of the Yellow River Conservancy. On guiyou, merits in destroying the bandits at Huamachi were assessed, and the Mongol E'erduosi Beile Suonuomu and others were raised in rank in varying degrees. On yihai, the emperor attended the Classics Mat lecture. In this month the government army in Jiangxi recovered Ruijin and Yanshan.