修改英文:玄燁(第 223 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 223 / 809 段
夏四月庚午,海寇蔡寅陷平和,進逼潮州。甲戌,祖澤清犯電白,尚之信、額楚擊之,澤清遁。庚寅,慶陽土賊袁本秀作亂,官兵擊斬之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 315 字
In the summer, the fourth month, on gengwu, the sea rebel Cai Yin took Pinghe and pressed on Chaozhou. On jiaxu, Zu Zeqing attacked Dianbai; Shang Zhixin and Echu attacked him, and Zeqing fled. On gengyin, the local bandit Yuan Benxiu of Qingyang rose in revolt, and the government troops attacked and beheaded him.