修改英文:玄燁(第 224 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 224 / 809 段
五月庚子朔,海澄公黃芳世卒于軍,命其弟芳泰襲爵。戊申,福建總督郎廷相、巡撫楊熙、提督段應舉俱免,以姚啟聖為福建總督,吳興祚為福建巡撫,楊捷為福建水陸提督。甲寅,上幸西郊觀禾。額魯特部濟農為噶爾丹所逼,入邊,張勇逐出之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 638 字
In the fifth month, on the first day, gengzi, the Duke of Haicheng Huang Fangshi died with the army, and his younger brother Fangtai was ordered to succeed to the title. On wushen, the Governor-General of Fujian Lang Tingxiang, the Governor Yang Xi and the Provincial Commander Duan Yingju were all dismissed; Yao Qisheng was made Governor-General of Fujian, Wu Xingzuo Governor of Fujian, and Yang Jie Provincial Commander of the Fujian land and sea forces. On jiayin, the emperor went to the western suburb to look at the crops. The jinong of the Elute tribe, pressed by Ga'erdan, came inside the frontier, and Zhang Yong drove him out.