修改英文:玄燁(第 233 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 233 / 809 段
十八年己未春正月戊申,遣官分賑山東、河南。甲寅,貝勒察尼督水師圍岳州,賊將吳應麒遁,復岳州。上御午門宣捷。設隨征總兵官以處降將,旋裁之。壬戌,劉國軒犯長樂,總督姚啟聖偕紀爾他布、吳興祚擊敗之。甲子,岳樂復長沙。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 587 字
In the eighteenth year, jiwei, in the spring, the first month, on wushen, officials were sent to give relief in Shandong and Henan. On jiayin, Beile Chani led the flotilla to besiege Yuezhou; the rebel general Wu Yingqi fled, and Yuezhou was recovered. The emperor went to the Meridian Gate to proclaim the victory. Posts of Brigade General Attached to the Campaign were set up to place surrendered generals, and soon abolished. On renxu, Liu Guoxuan attacked Changle, and the Governor-General Yao Qisheng, with Ji'ertabu and Wu Xingzuo, defeated him. On jiazi, Yuele recovered Changsha.