修改英文:玄燁(第 246 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 246 / 809 段
十九年庚申春正月甲午,趙良棟復龍安府,進至綿竹,偽巡撫張文等迎降,遂入成都。詔以良棟為雲貴總督。王進寶克朝天關,復廣元,王屏籓縊死,生擒吳之茂。壬子,上幸鞏華城,遣內大臣賜奠昭勛公圖賴墓。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 567 字
In the nineteenth year, gengshen, in the spring, the first month, on jiawu, Zhao Liangdong recovered Long'an Prefecture and advanced to Mianzhu; the rebels' Governor Zhang Wen and others came out to surrender, and he then entered Chengdu. An edict made Liangdong Governor-General of Yunnan and Guizhou. Wang Jinbao took the Chaotian Pass and recovered Guangyuan; Wang Pingfan hanged himself, and Wu Zhimao was taken alive. On renzi, the emperor went to Gonghua City and sent a Minister of the Imperial Household to offer a libation at the tomb of Tulai, Duke Zhaoxun.