修改英文:玄燁(第 247 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 247 / 809 段
二月辛酉朔,詔吳丹會趙良棟進取雲南,王進寶鎮四川,勒爾錦取重慶,徐治都守荊州。乙丑,佛尼勒收順慶府,潼川、中江、南部、蓬縣、廣安、西充諸縣悉下。丁卯,詔莽依圖督馬九玉、金光祖、高承廕進兵雲南。己巳,上幸南苑。丙子,大閱。以于成龍為直隸巡撫。徐治都大敗叛將楊來嘉,復巫山,進取夔州。楊茂勛復大昌、大寧。癸未,萬正色敗海寇于海壇。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 780 字
In the second month, on the first day, xinyou, an edict ordered Wudan to join Zhao Liangdong in advancing on Yunnan, Wang Jinbao to hold Sichuan, Le'erjin to take Chongqing, and Xu Zhidu to hold Jingzhou. On yichou, Fonile took Shunqing Prefecture, and the counties of Tongchuan, Zhongjiang, Nanbu, Peng County, Guang'an and Xichong all fell. On dingmao, an edict ordered Mangyitu to lead Ma Jiuyu, Jin Guangzu and Gao Chengyin in an advance on Yunnan. On jisi, the emperor went to the Southern Park. On bingzi, a grand review was held. Yu Chenglong was made Governor of Zhili. Xu Zhidu heavily defeated the rebel general Yang Laijia, recovered Wushan and went on to take Kuizhou. Yang Maoxun recovered Dachang and Daning. On guiwei, Wan Zhengse defeated the sea rebels at Haitan.