修改英文:玄燁(第 253 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 253 / 809 段
八月戊辰,上御經筵。己巳,命賴塔移駐廣州,以博濟軍益之。戊寅,大學士索額圖免。壬午,將軍莽依圖卒于軍,以勒貝代之。甲申,尚之信以屬人王國光訐告其罪,擅殺之,詔賜之信死。其弟之節,其黨李天植,皆伏誅,家口護還京師。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 598 字
In the eighth month, on wuchen, the emperor attended the Classics Mat lecture. On jisi, Laita was ordered to move to Guangzhou, with Boji's troops to reinforce him. On wuyin, the Grand Secretary Suo'etu was dismissed. On renwu, the General Mangyitu died with the army, and Lebei replaced him. On jiashen, because Shang Zhixin, when his subordinate Wang Guoguang denounced his crimes, had put him to death on his own authority, an edict ordered Zhixin to take his own life. His younger brother Zhijie and his partisan Li Tianzhi were all executed, and his household was escorted back to the capital.