修改英文:玄燁(第 262 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 262 / 809 段
三月甲辰,宣威將軍鄂克濟哈以失援建昌自劾。詔以覺羅紀哈里代之。辛酉,葬仁孝皇后、孝昭皇后於昌瑞山陵。詔行在批閱章奏,令大學士審校。壬戌,胡國柱犯建昌,將軍佛尼勒擊走之,復馬湖。癸亥,馬寶棄遵義,犯瀘、敘。詔佛尼勒、趙良棟急擊滇賊,勿令回援。丙寅,贈恤福建死事運使高天爵、知府張瑞午等官廕。戊辰,土官陸道清以永寧降。癸酉,上奉太皇太后幸遵化湯泉。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1053 字
In the third month, on jiachen, the General Who Spreads Awe Ekejiha impeached himself for failing to relieve Jianchang. An edict replaced him with Jueluo Jihali. On xinyou, the Empress Renxiao and the Empress Xiaozhao were buried in the mausoleum at Changrui Mountain. An edict ordered that memorials read and endorsed at the travelling palace be reviewed and checked by the Grand Secretaries. On renxu, Hu Guozhu attacked Jianchang, and the General Fonile drove him off and recovered Mahu. On guihai, Ma Bao abandoned Zunyi and attacked Luzhou and Xuzhou. An edict ordered Fonile and Zhao Liangdong to strike the Yunnan rebels quickly and not let them turn back to relieve them. On bingyin, the Salt Controller Gao Tianjue, the Prefect Zhang Ruiwu and others who had died in service in Fujian were given posthumous offices, relief for their families and the hereditary privilege for their sons. On wuchen, the native chieftain Lu Daoqing surrendered with Yongning. On guiyou, the emperor escorted the Grand Empress Dowager to the hot springs at Zunhua.