修改英文:玄燁(第 300 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 300 / 809 段
二十三年甲子春正月辛巳,上幸南苑行圍。丙戌,加封安親王岳樂子袁端為勤郡王。壬辰,命整肅朝會禮儀。羅剎踞雅克薩、尼布潮二城,飭斷其貿易,薩布素以兵臨之。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 471 字
In the twenty-third year, jiazi, in the spring, the first month, on xinsi, the emperor went to the Southern Park to hunt. On bingxu, Yuanduan, son of Yuele, Prince An of the First Rank, was further made Prince Qin of the Second Rank. On renchen, it was ordered that the ceremonies of court assemblies be put in strict order. The Luocha were occupying the two towns of Yakesa and Nibuchao; orders were given to cut off their trade, and Sabusu advanced on them with troops.