修改英文:玄燁(第 334 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 334 / 809 段
八月辛未,上駐蹕烏爾格蘇台。丙子,上還京。以索額圖為領侍衛內大臣。丁丑,詔薩布素圍雅克薩城,遏其援師,以博定參軍事。戊辰,詔天下學宮崇祀先儒。庚辰,詔增孔林地十一頃有奇,從衍聖公孔毓埏請也,除其賦。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 600 字
In the eighth month, on xinwei, the emperor halted at Wu'ergesutai. On bingzi, the emperor returned to the capital. Suo'etu was made Chamberlain of the Imperial Guard. On dingchou, an edict ordered Sabusu to besiege the city of Yakesa and cut off its relief forces, with Boding taking part in the military affairs. On wuchen, an edict ordered the schools throughout the empire to honour the former Confucian scholars with sacrifices. On gengchen, an edict added more than eleven qing of land to the Kong Forest, at the request of the Duke Who Continues the Sage, Kong Yuyan, and exempted it from tax.