修改英文:玄燁(第 356 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 356 / 809 段
夏四月癸卯朔,日有食之。戊申,以傅拉塔為江南江西總督。己酉,上躬送太皇太后梓宮奉安暫安奉殿。其後起陵,是曰昭西陵。回蹕至薊州除發。甲寅,以厄魯特侵喀爾喀,使諭噶爾丹。戊辰,上還宮。庚午,命侍郎成其范、徐廷璽查閱河工。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 671 字
In the summer, the fourth month, on the first day, guimao, there was an eclipse of the sun. On wushen, Fulata was made Governor-General of Jiangnan and Jiangxi. On jiyou, the emperor personally escorted the coffin of the Grand Empress Dowager and laid it to rest in the Hall of Temporary Rest. Later a mausoleum was built for her, called the Western Zhao Mausoleum. On the way back, at Ji Department, he cut his hair to end mourning. On jiayin, because the Elute had invaded the Ka'erka, an envoy was sent to instruct Ga'erdan. On wuchen, the emperor returned to the palace. On gengwu, the Vice Ministers Cheng Qifan and Xu Tingxi were ordered to inspect the river works.