修改英文:玄燁(第 358 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 358 / 809 段
六月甲辰,湖廣督標裁兵夏逢龍作亂,踞武昌,巡撫柯永升投井死,署布政使糧道葉映榴罵賊遇害。命瓦岱佩振武將軍印討之。庚申,阿喇尼奏噶爾丹侵厄爾德尼招,哲卜尊丹巴、土謝圖汗遁。發兵防邊。戊辰,起熊賜履為禮部尚書,徐元文為左都御史。以翁叔元為工部尚書。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 740 字
In the sixth month, on jiachen, Xia Fenglong, a disbanded soldier of the Governor-General's own brigade in Huguang, rebelled and seized Wuchang; the Governor Ke Yongsheng threw himself into a well and died, and Ye Yingliu, the grain intendant acting as Provincial Administration Commissioner, was killed cursing the rebels. Wadai was ordered to take the seal of General Who Displays Martial Might and suppress them. On gengshen, Alani memorialized that Ga'erdan had invaded Eerdeni Zhao, and that the Zhebuzundanba and the Tuxietu Khan had fled. Troops were sent to guard the frontier. On wuchen, Xiong Cilu was recalled to office as Minister of Rites, and Xu Yuanwen as Censor-in-Chief of the Left. Weng Shuyuan was made Minister of Works.