修改英文:玄燁(第 362 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 362 / 809 段
冬十月癸卯,移楊素蘊為湖廣巡撫。庚戌,以輔國公綽克託為奉天將軍。乙卯,上大行太皇太后尊諡曰孝庄文皇后。辛酉,升祔太廟,頒詔中外。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 420 字
In the winter, the tenth month, on guimao, Yang Suyun was moved to be Governor of Huguang. On gengxu, Chuoketuo, Duke Who Assists the State, was made General of Fengtian. On yimao, the emperor conferred on the late Grand Empress Dowager the honoured posthumous title Empress Xiaozhuangwen. On xinyou, her tablet was placed in the Imperial Ancestral Temple, and an edict was proclaimed at court and throughout the empire.