修改英文:玄燁(第 370 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 370 / 809 段
夏四月乙亥朔,上制孔子贊序及顏、曾、思、孟四贊,頒於學宮。壬辰,覆命索額圖等赴尼布楚,與鄂羅斯定邊界。喀爾喀外蒙古內附告飢。命內大臣伯費揚古往賑撫之。命台灣鑄錢。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 551 字
In the summer, the fourth month, on the first day, yihai, the emperor composed a eulogy of Confucius with a preface and four eulogies of Yan, Zeng, Si and Meng [Yan Hui, Zengzi, Zisi and Mencius], and issued them to the schools. On renchen, Suo'etu and others were again ordered to go to Nibuchu to fix the border with Russia. The Ka'erka of Outer Mongolia, having come over to the empire, reported famine. The Grand Minister of the Imperial Household, Count Feiyanggu, was ordered to go and relieve and comfort them. Taiwan was ordered to mint coins.