修改英文:玄燁(第 376 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 376 / 809 段
冬十月丙寅,以郎談為滿洲都統。辛未,增設喀爾喀兩翼扎薩克,招集流亡,編置旗隊。癸酉,左都御史郭琇以致書本省巡撫請託降官。甲戌,葬孝懿皇后,上臨送。是月,岷州生番內附。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 532 字
In the winter, the tenth month, on bingyin, Langtan was made Lieutenant-General of the Manchu. On xinwei, more zhasake [banner chiefs] were set up for the two wings of the Ka'erka, to gather the scattered refugees and organize them into banners and companies. On guiyou, the Censor-in-Chief of the Left Guo Xiu was demoted for writing to the governor of his home province to ask a favour. On jiaxu, Empress Xiaoyi was buried, and the emperor attended to see her off. In this month, the untamed tribesmen of Min Department submitted.