修改英文:玄燁(第 382 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 382 / 809 段
三月壬辰朔,除長蘆新增鹽課。乙未,詔修三朝國史。癸卯,命都統額赫納、護軍統領馬賴、前鋒統領碩鼐率師征厄魯特。先是,噶爾丹兵侵喀爾喀,迭詔諭解不從,兵近邊塞。至是,命額赫納等蒞邊御之。辛亥,除雲南黑井加增鹽課。以張思恭為京口將軍。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 685 字
In the third month, on the first day, renchen, the newly added salt levy of Changlu was abolished. On yiwei, an edict ordered the compilation of the state history of the three reigns. On guimao, the Lieutenant-General Ehena, the Commander of the Guards Malai and the Commander of the Vanguard Shuonai were ordered to lead troops against the Elute. Before this, Ga'erdan's troops had invaded the Ka'erka; repeated edicts urging him to make peace were not obeyed, and his troops drew near the frontier. Now Ehena and the others were ordered to go to the frontier and resist him. On xinhai, the added salt levy of Heijing in Yunnan was abolished. Zhang Sigong was made General of Jingkou.