修改英文:玄燁(第 408 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 408 / 809 段
三月丙辰,遣內大臣阿爾迪、理籓院尚書班迪赴邊外設立蒙古驛站。乙丑,命府丞徐廷璽協理河工。加甘肅提督孫思克太子少保,予世職。致仕大學士馮溥卒,予祭葬,諡文敏。以阿席坦為滿洲都統。置雲南永北鎮。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 631 字
In the third month, on bingchen, the Grand Minister of the Imperial Household A'erdi and the Minister of the Court of Colonial Affairs Bandi were sent beyond the frontier to set up Mongol post stations. On yichou, the Vice Prefect Xu Tingxi was ordered to assist with the river works. The Gansu Provincial Commander Sun Sike was given the added title of Junior Guardian of the Heir Apparent and a hereditary rank. The retired Grand Secretary Feng Pu died; he was granted a funeral sacrifice and burial and given the posthumous name Wenmin. Axitan was made Lieutenant-General of the Manchu. The Yongbei Brigade was set up in Yunnan.