修改英文:玄燁(第 410 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 410 / 809 段
五月庚寅,諭戶部,山西平陽豐收,可遣官購買備荒。命王維珍董其事。癸卯,定喀爾喀部為三路,土謝圖為北路,車臣為東路,扎薩克圖為西路,屬部各從其分地畫為左右翼。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 491 字
In the fifth month, on gengyin, the Ministry of Revenue was told that Pingyang in Shanxi had had a good harvest and officials might be sent to buy grain there against famine. Wang Weizhen was ordered to direct the matter. On guimao, the Ka'erka were organized into three circuits: the Tuxietu as the Northern Circuit, the Chechen as the Eastern Circuit and the Zhasaketu as the Western Circuit, with the subordinate tribes divided into left and right wings according to their allotted lands.