修改英文:玄燁(第 417 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 417 / 809 段
十二月壬午,河道總督靳輔卒,予祭葬,諡文襄。以于成龍為河道總督,董訥為左都御史。壬辰,以郎化麟為漢軍都統。辛丑,以西安飢,運襄陽米平糶。加希福建威將軍,移戍右衛。召科爾沁蒙古王沙津入京,面授機宜,使誘噶爾丹。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 690 字
In the twelfth month, on renwu, the Director-General of the Yellow River Conservancy Jin Fu died; he was granted a funeral sacrifice and burial and given the posthumous name Wenxiang. Yu Chenglong was made Director-General of the Yellow River Conservancy, and Dong Ne Censor-in-Chief of the Left. On renchen, Lang Hualin was made Lieutenant-General of the Chinese-martial. On xinchou, because of famine at Xi'an, rice from Xiangyang was shipped there and sold at fair prices. Xifu was given the added title of General Who Establishes Might and moved to garrison Youwei. The Ke'erqin Mongol prince Shajin was summoned to the capital and given secret instructions in person, to lure Ga'erdan.