修改英文:玄燁(第 422 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 422 / 809 段
夏四月丙戌,喀爾喀台吉車凌扎布自鄂羅斯來歸,賚之袍服,賜克魯倫游牧。癸巳,命檢直省解送物料共九十九項,減去四十項免解。丁酉,以心裕為蒙古都統。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 372 字
In the summer, the fourth month, on bingxu, the Ka'erka taiji Chelingzhabu came over from Russia; he was rewarded with robes and given pasture at Kelulun. On guisi, an order was given to review the ninety-nine kinds of goods and materials sent up by the provinces, and forty were struck off and no longer sent. On dingyou, Xinyu was made Lieutenant-General of the Mongols.