修改英文:玄燁(第 455 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 455 / 809 段
十一月己未朔,日有食之。壬戌,命大軍分三路備噶爾丹,裹八十日糧,其駝馬米糧,令侍郎陳汝器、前左都御史于成龍分督之。丙寅,停今年秋決。庚午,命李天馥復為大學士。庚辰,上大閱於南苑。戊子,命安北將軍伯費揚古為撫遠大將軍。遣大臣如蒙古徵師,示師期。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 751 字
In the eleventh month, on the first day, jiwei, there was an eclipse of the sun. On renxu, the great army was ordered to prepare against Ga'erdan in three columns, carrying grain for eighty days; the Vice Minister Chen Ruqi and the former Censor-in-Chief of the Left Yu Chenglong were ordered to oversee separately its camels, horses, rice and grain. On bingyin, the autumn executions for this year were suspended. On gengwu, Li Tianfu was ordered to serve again as Grand Secretary. On gengchen, the emperor held a grand review at the Southern Park. On wuzi, the General Who Secures the North, Count Feiyanggu, was made Grand General Who Soothes Distant Lands. Ministers were sent to the Mongols to raise troops and tell them the date of the campaign.