修改英文:玄燁(第 475 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 475 / 809 段
夏四月辛亥,上次狼居胥山。甲寅,迴鑾。庚申,命直省選文行兼優之士為拔貢生,送國子監。甲子,費揚古疏報閏三月十三日噶爾丹仰藥死,其女鍾齊海率三百戶來降。上率百官行拜天禮。敕諸路班師。是日,大雨。厄魯特降人請慶賀。止之。先是,上將探視寧夏黃河,由橫城乘舟行,至湖灘河朔,登陸步行,率侍衛行獵,打魚射水鴨為糧,至包頭鎮會車騎。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 1020 字
In the summer, the fourth month, on xinhai, the emperor halted at Mount Langjuxu. On jiayin, the imperial carriage turned back. On gengshen, the provinces were ordered to select scholars excellent in both learning and conduct as senior licentiates by special selection and send them to the Imperial Academy. On jiazi, Feiyanggu memorialized that on the thirteenth day of the intercalary third month Ga'erdan had taken poison and died, and that his daughter Zhongqihai had come with three hundred households to surrender. The emperor led the officials in the rite of worshipping Heaven. He ordered the armies on all routes to withdraw. That day there was heavy rain. The Elute who had surrendered asked to offer congratulations. He stopped them. Earlier, the emperor, wishing to see the Yellow River at Ningxia, had gone by boat from Hengcheng to Hutan Heshuo, gone ashore and travelled on foot, leading his guards in hunting, catching fish and shooting water ducks for food, and met the carriages and horsemen at Baotou.