修改英文:玄燁(第 488 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 488 / 809 段
夏四月癸亥,減廣東海關稅額。己巳,詔溫郡王延壽行止不端,降為貝勒,貝子袁端削爵。壬申,以貝子蘇努管盛京將軍。癸酉,上閱漕河。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 402 字
In the summer, the fourth month, on guihai, the tax quota of the Guangdong maritime customs was reduced. On jisi, an edict said that Yanshou, Prince Wen of the Second Rank, had behaved improperly and was reduced to Beile, and the Beizi Yuanduan was stripped of his rank. On renshen, the Beizi Sunu was put in charge of the post of General of Shengjing. On guiyou, the emperor inspected the Grand Canal.