修改英文:玄燁(第 500 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 500 / 809 段
三月庚午,上次清口,奉皇太后渡河。辛未,上御小舟,臨閱高家堰、歸仁堤、爛泥淺等工。截漕糧十萬石,發高郵、寶應等十二州縣平糶。壬申,上閱黃河堤。丙子,車駕駐揚州。諭隨從兵士勿踐麥禾。壬午,詔免山東、河南逋賦,曲赦死罪以下。癸未,車駕次蘇州。辛卯,車駕駐杭州。丙申,上閱兵較射。戊戌,上奉皇太后迴鑾。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 980 字
In the third month, on gengwu, the emperor halted at Qingkou and escorted the Empress Dowager across the river. On xinwei, the emperor in a small boat went to inspect the works at the Gaojia Dike, the Guiren Dike, Lanniqian and other places. A hundred thousand shi of tribute grain were held back and sent to Gaoyou, Baoying and other departments and counties, twelve in all, to be sold at fair prices. On renshen, the emperor inspected the dikes of the Yellow River. On bingzi, the imperial carriage halted at Yangzhou. The soldiers in the retinue were instructed not to trample the wheat and crops. On renwu, an edict remitted the tax arrears of Shandong and Henan and granted a special pardon for crimes below the death penalty. On guiwei, the imperial carriage halted at Suzhou. On xinmao, the imperial carriage halted at Hangzhou. On bingshen, the emperor reviewed the troops and held an archery contest. On wuxu, the emperor escorted the Empress Dowager on the journey back.