修改英文:玄燁(第 508 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 508 / 809 段
十一月乙巳,上謁陵。壬辰,以馬齊、佛倫、熊賜履、張英為大學士,陳廷敬為吏部尚書,李振裕為戶部尚書,杜臻為禮部尚書,馬爾漢、范承勛為兵部尚書,王士禛為刑部尚書。壬寅,命滿、漢給事中各四員侍班。丙午,令寶源局收買廢錢。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 495 字
In the eleventh month, on yisi, the emperor visited the mausoleums. On renchen, Maqi, Folun, Xiong Cilu and Zhang Ying were made Grand Secretaries, Chen Tingjing Minister of Personnel, Li Zhenyu Minister of Revenue, Du Zhen Minister of Rites, Ma'erhan and Fan Chengxun Ministers of War, and Wang Shizhen Minister of Justice. On renyin, four Manchu and four Chinese supervising secretaries were ordered to attend at court on duty. On bingwu, the Baoyuan Mint was ordered to buy up worn-out coins.