修改英文:玄燁(第 52 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 52 / 809 段
二月乙丑,太皇太后聖壽,免朝賀。己巳,吳三桂疏報剿平水西烏撒土司,擒其酋安坤、安重聖。丙戌,以星變詔臣工上言闕失。御史董文驥疏言大臣更易先皇帝制度,非是,宜一切復舊。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 554 字
In the second month, on yichou, on the birthday of the Grand Empress Dowager, the court congratulations were dispensed with. On jisi, Wu Sangui reported that he had crushed the native chieftains of Shuixi and Wusa and captured their chiefs An Kun and An Chongsheng. On bingxu, because of a portent in the heavens, an edict told the officials to speak out on faults and failings. The censor Dong Wenji memorialised that the high ministers had changed the institutions of the late emperor, which was wrong, and that everything should be restored as before.