修改英文:玄燁(第 530 段)
英文是网站据原文译成的,难免有误。任何人都可以修改,不必登录,保存后立即显示;每个版本都保留,可以随时恢复。原文不能在这里修改。
原文 第 530 / 809 段
秋七月丁亥,領侍衛內大臣公費揚古隨扈患病,上為停鑾一日,親往視疾。隨以不起聞,賜鞍馬三匹,散馬四匹,銀五千兩,遣大臣護送還京,予祭葬,諡襄壯。
英文
各个版本
-
当前版本
初稿(网站据原文写成) 518 字
In the autumn, the seventh month, on dinghai, the Chamberlain of the Imperial Guard, Duke Feiyanggu, fell ill while in attendance on the imperial progress. The emperor halted his carriage for a day for him and went in person to see him in his illness. Soon word came that he had died. He was granted three saddled horses, four loose horses and five thousand taels of silver; high officials were sent to escort him back to the capital; he was granted funeral rites and burial, and given the posthumous name Xiangzhuang.